Dec 04, 2024 ฝากข้อความ

เกษตรกรเท็กซัสกล่าวว่าปุ๋ยจากสิ่งปฏิกูลที่ปนเปื้อนด้วย "สารเคมีตลอดกาล" ทำให้ที่ดินของพวกเขาเป็นพิษและฆ่าปศุสัตว์ของพวกเขา

"เกษตรกรชาวเท็กซัสกล่าวว่าปุ๋ยจากน้ำเสียที่ปนเปื้อน "สารเคมีตลอดกาล" วางยาพิษในที่ดินของพวกเขาและฆ่าปศุสัตว์ของพวกเขา" ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกโดย The Texas Tribune ซึ่งเป็นองค์กรสื่อที่ไม่แสวงหาผลกำไรและไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดที่แจ้ง Texans - และมีส่วนร่วมกับพวกเขา - เกี่ยวกับนโยบายสาธารณะ การเมือง ปัญหาของรัฐบาลและรัฐ

JOHNSON COUNTY - โทนี่ โคลแมน จดจำสัญญาณต่างๆ ได้เป็นอย่างดี วัวก็น้ำลายไหลเป็นสาย จากนั้นก็เริ่มเดินกะโผลกกะเผลกช้าลงแต่ละก้าว แล้วมันก็จะแข็งขึ้น

จากนั้นก็รวดเร็ว ไม่มีอะไรจะทำ วัวก็ตาย

นับตั้งแต่ต้นปี 2023 เจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ Grandview ได้เฝ้าดูวัว Black Angus มากกว่า 35 ตัวจากทั้งหมด 150 ตัวของเขาพินาศ เดือนกรกฎาคมโหดร้ายเป็นพิเศษ ในช่วงเวลาหนึ่งสัปดาห์ โคลแมนสูญเสียลูกวัวอายุ 3- ตัวไปหนึ่งตัว วัว; และเจ้ากระทิงแดงตัวน้อยผู้แข็งแกร่งเต็มไปด้วยจิตวิญญาณ ทิ้งโคลแมนไว้เพียงคำถามที่ยังไม่มีคำตอบ

“สิ่งนี้กำลังทำลายชีวิตของเรา” โคลแมนกล่าว “คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณจะได้อะไรทุกวันเมื่อคุณลงมาที่นี่”

ประตูถัดไป James Farmer สูญเสียลูกวัวไปสองตัว และพบม้าอันเป็นที่รักของภรรยาของเขาสองตัวล้มลงกับพื้นเหมือนโดมิโน ร่างของพวกมันเต็มไปด้วยอีแร้ง

“มันยากสำหรับฉันที่จะบอกเธอ เพราะฉันรู้ว่าเธอจะพัง” เขากล่าว “ทำไมสัตว์ของเราถึงตาย หันหลังชนกัน มันไม่มีวันสิ้นสุด”

หลายเดือนก่อน ชายทั้งสองกล่าวว่าพวกเขาสังเกตเห็นกลิ่นน้ำเน่าที่กระตุ้นให้ปิดปากลอยมาจากกองปุ๋ยที่สูบบุหรี่บนที่ดินของเพื่อนบ้าน ฝนตกหนักจึงชะล้างปุ๋ยบางส่วนลงบนที่ดินของพวกเขา หลังจากนั้นไม่นาน พวกเขาบอกว่าพบปลาลอยตายในบ่อเลี้ยงสัตว์ที่พวกมันใช้ดื่ม

The Colemans have lost more than 35 animals. One went blind before dying, they said, a white film coating the pupil. A pair of calves died less than a week after birth. They found dead fish floating in their stock ponds. When an animal dies it's a race against time. Coleman and his neighbor James Farmer scramble to beat the buzzards and coyotes to the carcass, then drive it to a lab in College Station. Credit: Courtesy of Tony and Karen Coleman

ครอบครัวโคลแมนสูญเสียสัตว์ไปมากกว่า 35 ตัว มีคนหนึ่งตาบอดก่อนจะตาย มีฟิล์มสีขาวเคลือบรูม่านตาไว้ ลูกวัวคู่หนึ่งเสียชีวิตหลังคลอดไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์ พวกเขาพบปลาตายลอยอยู่ในบ่อเลี้ยง เมื่อสัตว์ตาย มันเป็นการแข่งกับเวลา โคลแมนและเจมส์ ฟาร์เมอร์เพื่อนบ้านของเขาพยายามแย่งชิงอีแร้งและหมาป่าเข้าใส่ซากสัตว์ จากนั้นจึงขับรถไปที่ห้องทดลองในคอลเลจสเตชัน เครดิต: ได้รับความอนุเคราะห์จาก Tony และ Karen Coleman

พวกเขาติดต่อกับเทศมณฑลด้วยข้อกังวล ทำให้เกิดการสอบสวนนานเก้าเดือน ทันใดนั้นวัวและม้าของพวกเขาก็เริ่มตาย

เจ้าหน้าที่สืบสวนอาชญากรรมสิ่งแวดล้อมในเทศมณฑลจอห์นสันได้เก็บตัวอย่างเนื้อเยื่อและอวัยวะของสัตว์ที่ตายแล้ว น้ำที่พวกมันดื่ม ดิน และปุ๋ยที่ใช้อยู่ข้างๆ

หลังจากที่เทศมณฑลได้รับผลการทดสอบ ในที่สุดทั้งสองครอบครัวก็ได้รับคำตอบ: สัตว์เหล่านี้ถูกฆ่าโดยบางสิ่งในปุ๋ย

ปุ๋ยนี้ผลิตจากของแข็งชีวภาพ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการหาวิธีที่เป็นมิตรต่อสภาพภูมิอากาศในการรีไซเคิลสิ่งปฏิกูลของเทศบาล แต่ปุ๋ยยังมีสารเคมีสังเคราะห์และอันตรายสูงที่เรียกว่า PFAS ซึ่งพบในผลิตภัณฑ์ในครัวเรือนหลายร้อยชนิด และมีผลกระทบร้ายแรงต่อฟาร์มและฟาร์มปศุสัตว์ที่แพร่กระจายบนที่ดินโดยไม่ตั้งใจ

ฟาร์มและฟาร์มปศุสัตว์จำนวนนับไม่ถ้วนทั่วเท็กซัสและส่วนที่เหลือของประเทศอาจใช้ปุ๋ยที่ทำจากสิ่งปฏิกูลที่ปนเปื้อนด้วย "สารเคมีถาวร" เหล่านี้ ซึ่งไม่สลายตัวในสิ่งแวดล้อม - โดยที่ไม่รู้ตัว

PFAS หรือสารเพอร์ฟลูออโรอัลคิลและโพลีฟลูออโรอัลคิลเป็นสารเคมีที่มนุษย์สร้างขึ้นมาตั้งแต่ปี 1940 ซึ่งมีความสามารถเฉพาะตัวในการขับไล่น้ำมันและน้ำ และทนความร้อน ใช้ในผลิตภัณฑ์ต่างๆ เช่น เครื่องครัวเคลือบสารกันติด กล่องพิซซ่า มาสคาร่าแบบกันน้ำ กระดาษชำระ สบู่ และเสื้อกันฝน

PFAS มีมากกว่า 12,000 ประเภท แต่นักวิจัยได้ศึกษาผลกระทบต่อสุขภาพประมาณ 150 ชนิดเท่านั้น สิ่งเหล่านี้สามารถปนเปื้อนอาหารและน้ำ และสะสมในร่างกายเมื่อเวลาผ่านไป การสัมผัสกับ PFAS บางชนิดเชื่อมโยงกับมะเร็ง อัตราการเกิดและความพิการแต่กำเนิดต่ำ ความเสียหายต่อตับและระบบภูมิคุ้มกัน และปัญหาสุขภาพร้ายแรงอื่น ๆ การศึกษาชิ้นหนึ่งพบสารเคมีในเลือดเกือบ 97% ของชาวอเมริกันทั้งหมด

เนื่องจากมีการใช้สารเคมีอย่างแพร่หลายในสินค้าอุปโภคบริโภค ผู้ผลิตสารเคมีจึงทิ้งสารเคมีตลอดไปลงทางน้ำ ส่งรถบรรทุกไปฝังกลบพร้อมขยะในครัวเรือน หรือทิ้งลงในท่อระบายน้ำในเมืองผ่านทางห้องน้ำ อ่างล้างหน้า ฝักบัว และเครื่องซักผ้า

จากนั้นจะไปสิ้นสุดที่โรงบำบัดน้ำเสียในท้องถิ่นซึ่งแยกของแข็งออกจากน้ำเสีย บริษัทปุ๋ยที่มักจะได้รับค่าจ้างให้ขนของแข็งชีวภาพเหล่านี้ออกไป นำไปแปรรูปเป็นปุ๋ยที่ขายให้กับเกษตรกรและเจ้าของฟาร์ม เพื่อเป็นทางเลือกที่ถูกกว่าแทนปุ๋ยเคมี

โรงงานบำบัดน้ำเสียของรัฐเท็กซัสหลายแห่งได้ทำสัญญากับบริษัทปุ๋ยเพื่อนำกากชีวภาพของตนไปใช้ ซึ่งรวมถึงฟอร์ตเวิร์ธ ฮูสตัน ซานอันโตนิโอ ดัลลัส และอาร์ลิงตัน จากการศึกษาครั้งหนึ่งในระดับประเทศ กากตะกอนน้ำเสียมากกว่าครึ่งหนึ่งได้รับการบำบัดและแพร่กระจายบนพื้นดิน เงินจำนวน 19 พันล้านปอนด์ถูกกระจายไปยังฟาร์มของอเมริการะหว่างปี 2559 ถึง 2564 ซึ่งเป็นคณะทำงานด้านสิ่งแวดล้อมที่ไม่แสวงหากำไรซึ่งก่อตั้งในปี 2565

ผู้เชี่ยวชาญด้านการบำบัดน้ำเสียและของแข็งชีวภาพเรียกสิ่งนี้ว่า win-win ด้านสิ่งแวดล้อม เนื่องจากของแข็งเหล่านั้นไม่ได้ถูกฝังกลบหรือเตาเผา ซึ่งเป็นกระบวนการที่ก่อให้เกิดก๊าซเรือนกระจก ซึ่งมีส่วนทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

แต่ไม่มีใครรู้ว่าปุ๋ยนั้นปนเปื้อน PFAS มากน้อยเพียงใด ซึ่งสามารถดูดซึมโดยพืชผล ปศุสัตว์บริโภค และเข้าสู่แหล่งอาหาร ไม่มีข้อกำหนดในการทดสอบของแข็งชีวภาพสำหรับ PFAS หรือเตือนเกษตรกรและเจ้าของฟาร์มว่าพวกเขาอาจใช้ปุ๋ยที่ปนเปื้อนซึ่งทำจากของแข็งชีวภาพบนที่ดินของพวกเขา

“บางคนพูดว่า [การปนเปื้อนของ PFAS] เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างโดดเดี่ยว ไม่ ไม่ใช่เลย ฉันรับประกันว่านี่เป็นปัญหาในทุกรัฐที่ใช้ของแข็งชีวภาพ” ไคลา เบนเน็ตต์ อดีตพนักงานของสำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของสหรัฐอเมริกาซึ่ง ปัจจุบันเป็นผู้อำนวยการนโยบายวิทยาศาสตร์ของกลุ่มพนักงานสาธารณะที่ไม่แสวงหาผลกำไรเพื่อความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม

“เหตุผลที่เราไม่ได้ยินเรื่องนี้ทั่วประเทศ ใน 50 รัฐ ก็เพราะไม่มีใครมองหาปัญหานี้” เบนเน็ตต์กล่าวเสริม

จากข้อมูลของ EPA ที่วิเคราะห์โดยคณะทำงานด้านสิ่งแวดล้อมที่ไม่แสวงหากำไรในปี 2022 ประมาณ 5% ของพื้นที่เพาะปลูกทั้งหมดในสหรัฐฯ ซึ่งสูงถึง 20 ล้านเอเคอร์ สามารถใช้ปุ๋ยที่ทำจากของแข็งชีวภาพได้ ในเท็กซัส มีการใส่ปุ๋ยที่ทำจากของแข็งชีวภาพมากกว่า 157,000 ตันในพื้นที่เกษตรกรรมในปี 2018

แม้ว่าเมื่อเร็วๆ นี้ EPA ได้กำหนดขีดจำกัดสำหรับสารเคมีจำนวนหนึ่งในน้ำดื่ม แต่กฎเหล่านั้นไม่ครอบคลุมถึงของแข็งชีวภาพ

“มีหลักฐานอยู่ที่นั่น” ว่า PFAS เป็นอันตรายต่อสุขภาพ เบนเน็ตต์กล่าว “เราไม่ควรต้องรอ [เพื่อให้ EPA ดำเนินการ]”

หากไม่มีข้อบังคับของรัฐบาลกลาง บางรัฐได้ดำเนินการ โดยกำหนดให้โรงบำบัดน้ำเสียทดสอบของแข็งชีวภาพสำหรับ PFAS หรือกำหนดขีดจำกัดของตนเองสำหรับ PFAS ในของแข็งชีวภาพ เท็กซัสไม่ได้อยู่ในหมู่พวกเขา หน่วยงานกำกับดูแลสิ่งแวดล้อมของรัฐกล่าวในแถลงการณ์ว่ากฎหมายไม่จำเป็นต้องปฏิบัติตาม

Tony Coleman took over the farm in 2018 after his wife's father died from liver cancer. Karen Coleman said the farm doesn't feel the same anymore - the PFAS contamination has cast a shadow over it. If they sold cattle now, she said, it would feel like a betrayal of her father's memory.

Tony Coleman เข้ามาดูแลฟาร์มแห่งนี้ในปี 2018 หลังจากที่พ่อของภรรยาของเขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งตับ คาเรน โคลแมนกล่าวว่าฟาร์มไม่รู้สึกเหมือนเดิมอีกต่อไป การปนเปื้อนของ PFAS ได้ทอดทิ้งเงาไว้แล้ว หากพวกเขาขายวัวตอนนี้ มันคงรู้สึกเหมือนเป็นการทรยศต่อความทรงจำของพ่อเธอ “เราเชื่อในพระเยซู และเมื่อถึงเวลาสุดท้ายของฉัน เมื่อฉันต้องยืนต่อหน้าพระเยซูและกลับไปพบพ่ออีกครั้ง ฉันต้องตอบการตัดสินใจที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้” เธอกล่าว . เครดิต: Azul Sordo สำหรับ The Texas Tribune

โคลแมนและเกษตรกร Johnson County คนอื่นๆ ที่รู้ว่าที่ดินของตนมีการปนเปื้อนกำลังเผชิญกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่มีอยู่: พวกเขาขายวัวและพืชผลของตนโดยรู้ว่าพวกเขามีแนวโน้มที่จะเจือด้วย PFAS หรือเผชิญกับความหายนะทางการเงิน

โคลแมนและชาวนาต่างตัดสินใจว่าจะไม่ขายวัวเลย นั่นหมายความว่าตอนนี้พวกผู้ชายทำฟาร์มซอมบี้แล้ว พวกเขาจ่ายเงินเพื่อให้อาหารสัตว์และเก็บเกี่ยวหญ้าแห้งที่พวกเขาไม่ได้ขาย - ตัวคัดเตอร์ปอนด์ 900- ตัวเดียวสามารถขายได้ในราคา 4,800 เหรียญสหรัฐ โคลแมนกล่าว

“ทุกสิ่งที่เราปลูกที่นี่เป็นเพียงการดูดสิ่งนี้ [PFAS]” โคลแมนกล่าว “วัวดื่มน้ำและกินหญ้า หนีไม่พ้นสำหรับพวกมัน”

ความวิตกกังวลในจอห์นสันเคาน์ตี้

The Johnson County Courthouse in downtown Cleburne on July 29, 2024. Credit: Azul Sordo for The Texas Tribune

สำนักงานศาล Johnson County ในตัวเมือง Cleburne เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2024 เครดิต: Azul Sordo สำหรับ The Texas Tribune

ในเดือนกุมภาพันธ์ ชาวบ้านในเทศมณฑลจอห์นสันอัดแน่นอยู่ในศาลและตั้งใจฟังขณะที่ดานา เอมส์ เจ้าหน้าที่สืบสวนอาชญากรรมสิ่งแวดล้อมประจำเทศมณฑล และเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นคนอื่นๆ อธิบายข้อค้นพบจากการสอบสวนที่กินเวลานานเก้าเดือนเกี่ยวกับกลิ่นพิษและซากปศุสัตว์

เอมส์ซึ่งใช้เงิน 35 ดอลลาร์000 ของเงินของเคาน์ตีในการสืบสวนและส่งตัวอย่างไปยังห้องทดลองในเพนซิลเวเนีย บอกกับชาวบ้านว่าตับของลูกวัวที่คลอดออกมาตายของโคลแมนนั้นมี 610,000 ส่วนต่อล้านล้านของเพอร์ฟลูออโรออกเทน กรดซัลโฟนิกหรือ PFOS หนึ่งในสารเคมีตลอดกาลหลายประเภท

ทดสอบเนื้อเยื่อจากลูกวัวของชาวนาที่เสียชีวิตหนึ่งสัปดาห์หลังจากเกิดที่ PFOS ที่ความเข้มข้น 320 ppt

ปัจจุบันไม่มีมาตรฐานความปลอดภัยด้านอาหารของรัฐบาลกลางสำหรับ PFAS ในรัฐเมน ซึ่งในปี 2559 กลายเป็นรัฐแรกที่ตรวจพบการปนเปื้อนของ PFAS ที่ฟาร์ม เจ้าหน้าที่ของรัฐออกข้อจำกัดสำหรับเนื้อวัวที่มี PFOS ที่ 3.4 ส่วนต่อพันล้านส่วน และนมที่มี PFOS ที่ 210 ส่วนต่อล้านล้านส่วน ซึ่งหมายความว่าเนื้อวัวหรือนมที่เกินระดับเหล่านี้ควร ถือว่าไม่ปลอดภัยต่อการบริโภค รัฐเมน ซึ่งค้นพบฟาร์มปนเปื้อน 78 แห่งและปิดฟาร์ม 5 แห่ง เป็นรัฐเดียวที่กำหนดขีดจำกัด PFAS สำหรับอาหาร

ตัวอย่างน้ำในบ่อที่ปศุสัตว์ของครอบครัวเจ้าของฟาร์มดื่มตั้งแต่ 84 ppt ถึง 1,333 ppt ของ PFAS

เคาน์ตียังทดสอบปุ๋ยที่เพื่อนบ้านแพร่กระจายในฟาร์มของเขา และพบสารเคมี PFAS 27 ชนิด รวมถึงสี่ในห้าชนิดที่ EPA กำหนดขีดจำกัดในน้ำดื่ม

Johnson County Commissioner Larry Woolley at his desk in Cleburne. Credit: Azul Sordo for The Texas Tribune

แลร์รี วูลลีย์ กรรมาธิการของจอห์นสัน เคาน์ตี้ อยู่ที่โต๊ะทำงานของเขาในเมืองเคลเบิร์น เครดิต: Azul Sordo สำหรับ The Texas Tribune

“คนเหล่านี้ถูกชักจูงให้เชื่อว่าสิ่งนี้ปลอดภัยและเป็นปุ๋ยราคาถูก” แลร์รี วูลลีย์ กรรมาธิการเทศมณฑลกล่าวในที่ประชุม “และนี่ไม่ได้เกิดขึ้นเพียงเหตุการณ์เดียวหรือหลายมณฑลเท่านั้น สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นทั่วทั้งบริเวณ”

“ปริมาณเนื้อวัวและนมที่เข้าสู่ห่วงโซ่อาหาร ใครจะรู้ว่าระดับ PFAS ของมันอยู่ที่เท่าไร ระดับของการตกเป็นเหยื่อนั้นแพร่หลายมาก” เขากล่าวเสริม

Colemans ชาวนา และเกษตรกรในท้องถิ่นอีกสี่คนได้ฟ้อง Synagro บริษัทในรัฐแมรี่แลนด์ที่ผลิตปุ๋ยชีวภาพที่ใช้กับไร่นาของเพื่อนบ้าน และ Renda Environmental บริษัทปุ๋ยในรัฐเท็กซัสที่ขายให้กับเพื่อนบ้านก่อน Synagro คดีดังกล่าวอ้างว่าบริษัททราบเกี่ยวกับสารปนเปื้อนในปุ๋ยและไม่ได้ให้คำเตือนที่เพียงพอแก่ลูกค้า

ซินนาโกรปฏิเสธข้อกล่าวหา Kip Cleverley โฆษกของบริษัท กล่าวว่าบริษัทได้ทำการทดสอบในพื้นที่ที่มีการใส่ปุ๋ย และผลเบื้องต้นพบว่าระดับ PFAS เป็นตัวเลขหลักเดียวส่วนต่อล้านล้านในน้ำผิวดิน บริษัทไม่ได้แจ้งผลการทดสอบแก่ Tribune โดยระบุว่าการวิเคราะห์ยังอยู่ระหว่างดำเนินการ

“ข้อมูลแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าฟาร์มที่ใช้ของแข็งชีวภาพไม่สามารถเป็นแหล่งสำหรับ PFAS ที่ถูกกล่าวหาว่าพบในฟาร์มของโจทก์” เคลฟเวอร์ลีย์กล่าว

Renda Environmental บอกกับ Tribune ว่าบริษัทไม่มีความเห็นเกี่ยวกับการดำเนินคดีที่รอดำเนินการ

ในคดีแยกต่างหากที่ยื่นต่อ EPA ในเดือนมิถุนายนโดยพนักงานสาธารณะเพื่อความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมในนามของเกษตรกร กลุ่มดังกล่าวอ้างว่าหน่วยงานล้มเหลวในการใช้ข้อจำกัดเกี่ยวกับ PFAS ในของแข็งชีวภาพ แม้ว่าจะทราบถึงความเสี่ยงด้านสุขภาพที่เกิดจากสารเคมีก็ตาม จอห์นสันเคาน์ตี้เข้าร่วมในคดีนี้ในเวลาต่อมา

“ใจฉันแตกสลาย (เพื่อเกษตรกร)” เบนเน็ตต์ ผู้อำนวยการนโยบายวิทยาศาสตร์ของกลุ่มกล่าว “อาจต้องใช้เวลาหลายปีกว่าที่ EPA จะกำหนดกฎเกณฑ์เกี่ยวกับของแข็งชีวภาพ ใครบางคนจำเป็นต้องยืนหยัดต่อสู้กับไฟ … เกษตรกรกำลังสูญเสียวิถีชีวิตของพวกเขา”

ของแข็งชีวภาพที่ใช้ในการสร้างปุ๋ยที่ถูกกล่าวหาว่าปนเปื้อนในฟาร์มของ Colemans และเกษตรกรนั้นมาจากโรงงานฟื้นฟูน้ำ Village Creek Water Reclamation ในเมืองฟอร์ตเวิร์ธ ซึ่งบำบัดน้ำเสียจากผู้คน 1 ล้านคน อุตสาหกรรมจำนวนมาก และชุมชน 23 แห่งในรัฐเท็กซัสตอนเหนือ มันสร้างของแข็งชีวภาพได้ระหว่าง 27,000 ถึง 31,000 ตันต่อปี

Top left: In one of the last steps in the wastewater treatment process, the wastewater is injected with chlorine to kill any remaining bacteria. Fort Worth Water sends the recycled water to the Dallas-Fort Worth airport for industrial use. Top right: Mary Gugliuzza, spokesperson for Fort Worth Water, said forever chemicals enter the wastewater treatment plant from homes, businesses and industrial customers. Bottom left: The first step of the wastewater treatment process involves sending raw sewage through screens to remove trash. Bottom right: Air is pumped into wastewater pools known as aeration basins, where oxygen promotes microbial growth that helps break down pollutants. Credit: Erika Nina Suarez for the Texas Tribune

บนซ้าย: ในขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการบำบัดน้ำเสีย น้ำเสียจะถูกฉีดด้วยคลอรีนเพื่อฆ่าเชื้อแบคทีเรียที่เหลืออยู่ Fort Worth Water ส่งน้ำรีไซเคิลไปยังสนามบิน Dallas-Fort Worth เพื่อใช้ในอุตสาหกรรม ขวาบน: แมรี กูกลิอุซซา โฆษกของ Fort Worth Water กล่าวว่าสารเคมีตลอดกาลจะเข้าสู่โรงบำบัดน้ำเสียจากบ้าน ธุรกิจ และลูกค้าอุตสาหกรรม ล่างซ้าย: ขั้นตอนแรกของกระบวนการบำบัดน้ำเสียคือการส่งน้ำเสียดิบผ่านตะแกรงเพื่อกำจัดขยะ ล่างขวา: อากาศถูกสูบเข้าไปในสระน้ำเสียที่เรียกว่าแอ่งเติมอากาศ ซึ่งออกซิเจนจะส่งเสริมการเจริญเติบโตของจุลินทรีย์ที่ช่วยสลายมลพิษ เครดิต: เอริกา นีน่า ซัวเรซ จาก Texas Tribune

Mary Gugliuzza โฆษกของ Fort Worth Water กล่าวว่าเม็ดปุ๋ยที่ผลิตโดย Synagro ตรงตามข้อกำหนดของ EPA และ Texas Commission ด้านคุณภาพสิ่งแวดล้อม

Gugliuzza กล่าวเสริมว่าเมืองได้ทดสอบของแข็งชีวภาพบางส่วนสำหรับ PFAS แม้ว่าจะไม่จำเป็นก็ตาม ผลลัพธ์เหล่านี้แสดงให้เห็น PFAS ในของแข็งชีวภาพ แต่ Gugliuzza กล่าวว่าเป็นกรณีที่โรงงานบำบัดน้ำเสียทั่วประเทศ

Synagro มีสัญญากับลูกค้าโรงบำบัดน้ำเสียชุมชน อุตสาหกรรม และการเกษตรในอเมริกาเหนือมากกว่า 1,000 ราย รวมถึงเมือง Fort Worth เพื่อเปลี่ยนของแข็งชีวภาพ ซึ่งพนักงานคนหนึ่งอธิบายว่ามีลักษณะคล้ายนมช็อกโกแลต ให้กลายเป็นปุ๋ยที่บริษัทจำหน่ายเป็นสารอาหาร อุดมสมบูรณ์และเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม

ในปี 2022 Synagro แปรรูปของแข็งชีวภาพจำนวน 6.5 ล้านตันทั่วประเทศ

“[EPA] ไม่ได้แนะนำว่าจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงใดๆ ในการจัดการของแข็งชีวภาพ เนื่องจากมี PFAS ในปริมาณเล็กน้อย” โฆษกของบริษัท Cleverly กล่าว

ในเดือนกันยายน EPA ตอบสนองต่อการฟ้องร้องโดยระบุว่าตนใช้ดุลยพินิจอย่างสมบูรณ์ในการควบคุมมลพิษภายใต้กฎหมายของรัฐบาลกลาง ดังนั้นจึงไม่สามารถฟ้องร้องได้

แต่ขณะนี้หน่วยงานกำลังศึกษาการมีอยู่ของ PFAS ในน้ำเสียและตะกอนน้ำเสียในระดับประเทศ และดำเนินการประเมินความเสี่ยงเกี่ยวกับการใช้ของแข็งชีวภาพและตะกอนน้ำเสียที่มีสารเคมีถาวรสองชนิดที่ใช้กันอย่างแพร่หลายและได้รับการศึกษามากที่สุด ได้แก่ PFOA และ PFOS โดยมุ่งเน้นไปที่ความเสี่ยงด้านสุขภาพจากการสัมผัส สู่ดิน น้ำ พืชผล เนื้อสัตว์ และผลิตภัณฑ์จากนม คาดว่าจะเผยแพร่ผลลัพธ์ภายในสิ้นปีนี้ ซึ่งจะพิจารณาว่าจำเป็นต้องมีกฎเกณฑ์ของรัฐบาลกลางใหม่หรือไม่

ใครควรรับผิดชอบในการกำจัดสารเคมีถาวร?

In the wastewater treatment process at the San Antonio Water System's Steven M. Clouse Water Recycling Center, final clarifiers are used to separate the treated water from the remaining solids. Credit: Chris Stokes for The Texas Tribune

ในกระบวนการบำบัดน้ำเสียที่ Steven M. Clouse Water Recycling Center ของ San Antonio Water System นั้น บ่อพักสุดท้ายจะถูกนำมาใช้เพื่อแยกน้ำที่ผ่านการบำบัดออกจากของแข็งที่เหลือ เครดิต: Chris Stokes จาก The Texas Tribune

ในเท็กซัส ของแข็งชีวภาพส่วนใหญ่จะไปฝังกลบ แต่ส่วนที่เหลือจะถูกนำไปใช้ทางการเกษตรในเท็กซัส

ที่โรงบำบัดน้ำเสียของซานอันโตนิโอ น้ำจะถูกกำจัดออกจากกากตะกอนน้ำเสียโดยใช้เครื่องจักรที่บีบตะกอนระหว่างสายพานที่ตึงสองเส้น หรือโดยการแพร่กระจายในเตียงอบแห้งเพื่อให้ดวงอาทิตย์ระเหยความชื้นออกไป เมื่อแห้งจนมีเนื้อคล้ายเศษขนมปัง ของแข็งชีวภาพจะถูกกองไว้บนภูเขาสีดำ จากนั้นจึงขนส่งไปยังโรงงานอื่นๆ ที่บริษัทปุ๋ยหมักในรัฐเท็กซัสสองแห่งนำไปแปรรูปเป็นปุ๋ย

นำเสนอวิธีที่ประหยัดต้นทุนในการปรับปรุงความอุดมสมบูรณ์ของดิน โดยมีการใช้ของแข็งชีวภาพกับที่ดินในสหรัฐอเมริกามาตั้งแต่ปี 1970 นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าพวกมันมีไนโตรเจน ฟอสฟอรัส และโพแทสเซียมที่ช่วยให้พืชเจริญเติบโต

EPA กำหนดให้โรงบำบัดน้ำเสียต้องทดสอบของแข็งชีวภาพเพื่อหาโลหะหนักและเชื้อโรคที่อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ

The two most common ways to dry sewage sludge are by passing it through a belt presser - which presses the sludge between two belts to squeeze out the water - or in drying beds. Sludge spread over sand beds dries into a crumbly material after the sun's heat evaporates the moisture. Credit: Chris Stokes for The Texas Tribune

วิธีทั่วไปสองวิธีในการทำให้ตะกอนน้ำเสียแห้งคือโดยการส่งผ่านเครื่องอัดสายพาน ซึ่งจะกดตะกอนระหว่างสายพานทั้งสองเพื่อบีบน้ำออก หรือในเตียงอบแห้ง ตะกอนที่กระจายอยู่บนเตียงทรายจะแห้งกลายเป็นวัสดุที่แตกเป็นชิ้นๆ หลังจากที่ความร้อนของดวงอาทิตย์ทำให้ความชื้นระเหยไป เครดิต: Chris Stokes จาก The Texas Tribune

หาก EPA ออกข้อจำกัดใหม่เกี่ยวกับ PFAS ในของแข็งชีวภาพ หน่วยงานสาธารณูปโภคเกรงว่าพวกเขามีแนวโน้มที่จะรับผิดชอบในการกำจัดสารเคมีออกจากน้ำเสีย

“ถ้าเราจำเป็นต้องบำบัดสารเคมีชนิดใดชนิดหนึ่งที่ไม่ครอบคลุมถึงวิธีที่คุณรักษาอยู่แล้ว คุณต้องออกแบบระบบใหม่ทั้งหมด” เอ็ด กุซแมน รองประธานอาวุโสและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายกฎหมายและจริยธรรมของ San Antonio Water กล่าว ระบบ. “คุณต้องวางมันให้เข้าที่และทุกอย่างต้องใช้เวลา มันต้องใช้เงิน”

ค่าใช้จ่ายในการกำจัดมีความสำคัญ: รายงานปี 2023 โดยสำนักงานควบคุมมลพิษมินนิโซตาพบว่ามีค่าใช้จ่ายระหว่าง 2.7 ล้านถึง 18 ล้านดอลลาร์ต่อปอนด์ในการกำจัดและทำลาย PFAS จากน้ำเสียของเทศบาล ขึ้นอยู่กับขนาดของสิ่งอำนวยความสะดวก และระหว่าง 1 ล้านถึง 2.7 ล้านดอลลาร์ ต่อปอนด์ของ PFAS ที่แยกออกจากของแข็งชีวภาพ

Adam Krantz ซีอีโอของ National Association of Clean Water Agencies ซึ่งเป็นกลุ่มที่เป็นตัวแทนของหน่วยงานบำบัดน้ำเสียของเทศบาล กล่าวว่าค่าใช้จ่ายในการฟื้นฟูสามารถส่งต่อไปยังลูกค้าด้านสาธารณูปโภคด้านน้ำได้ แต่ให้เหตุผลว่า "ผู้ก่อมลพิษควรจ่าย" "จริงๆ แล้วมันเป็น ผู้ก่อมลพิษในองค์กรที่ต้องรับผิดชอบเรื่องนี้ในฐานะผู้กระทำความผิด” เขากล่าว

คนอื่นๆ เช่น Janine Burke-Wells กรรมการบริหารของ North East Biosolids & Residuals Association ซึ่งเป็นตัวแทนของโรงงานบำบัดน้ำเสียและผู้ผลิตของแข็งชีวภาพ กล่าวว่าความรับผิดชอบในการควบคุม PFAS ควรตกเป็นของทุกคน

“เว้นแต่ว่าเราจะขจัดแหล่งที่มาของ PFAS ทั้งหมดออกไปจริงๆ ก็จะต้องมีระดับพื้นหลังเสมอเพราะ [PFAS] อยู่ในทุกสิ่ง” Burke-Wells กล่าว

มณฑลหนึ่งทำเท่าที่ทำได้

County Commissioner Larry Woolley drives past PFAS-affected land in Grandview on July 29, 2024. Credit: Azul Sordo for The Texas Tribune

ผู้บัญชาการมณฑล Larry Woolley ขับรถผ่านที่ดินที่ได้รับผลกระทบจาก PFAS ใน Grandview เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2024 เครดิต: Azul Sordo สำหรับ The Texas Tribune

ในจอห์นสันเคาน์ตี้ วูลลีย์ขับรถกระบะสีเงินของเขาไปตามถนนในชนบท โดยชี้ให้เห็นกองหญ้าแห้งและเมล็ดไมโล ข้าวโพด และข้าวสาลีหลายกิโลเมตร ซึ่งเป็นพืชผลที่กรรมาธิการเทศมณฑลกล่าวว่าได้รับพรจากฝนตกหนักเมื่อต้นปีนี้

Woolley อดีตครูสอนเกษตรกรรมที่ย้ายมาอยู่ที่ Grandivew ในปี 1982 กล่าวว่าเขานอนไม่หลับทั้งคืนโดยกังวลเกี่ยวกับผลกระทบของ PFAS ต่อครอบครัวที่ทำฟาร์มปศุสัตว์ในเทศมณฑลที่มีประชากร 180 คน000 นี้

“ฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืนและคิดถึงขนาดของข้อตกลงทั้งหมดนี้ มันบ้าไปแล้ว” วูลลีย์กล่าว “นี่เป็นเพียงส่วนยอดของภูเขาน้ำแข็ง ฉันคิดว่าจะต้องได้รับเสียงโห่ร้องจากสาธารณชนมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ … เจ้าหน้าที่ของรัฐจะเพิกเฉยได้ยาก”

หลังจากการสอบสวนของเคาน์ตี Woolley ได้นำข้อกล่าวหาในการผ่านมติของท้องถิ่นที่เรียกร้องให้เกษตรกรหยุดการใช้ของแข็งชีวภาพบนที่ดินของตน

มติดังกล่าวเรียกร้องให้ Fort Worth หยุดส่งของแข็งชีวภาพไปยังบริษัทปุ๋ยจนกว่า TCEQ จะทดสอบการมีอยู่ของ PFAS และขอให้ EPA กำหนดขีดจำกัดของ PFAS ในของแข็งชีวภาพ นอกจากนี้ มติยังเรียกร้องให้ผู้ร่างกฎหมายของรัฐควบคุมการใช้ปุ๋ยชีวภาพในพื้นที่เกษตรกรรม หรือให้อำนาจแก่เทศมณฑลในการดำเนินการดังกล่าว

“นั่นเป็นส่วนที่ยาก” วูลลีย์กล่าว "เราไม่มีอำนาจในการสั่งห้ามของแข็งชีวภาพ"

ในเดือนกรกฎาคม เอลลิสเคาน์ตี้ที่อยู่ใกล้เคียงได้ผ่านมติที่คล้ายกัน โดยเรียกร้องให้มีกฎระเบียบและกฎหมายเพื่อจำกัดการใช้ของแข็งชีวภาพในฟาร์มและฟาร์มปศุสัตว์ จนกว่าการทดสอบเพิ่มเติมจะเสร็จสิ้น ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา คอฟแมน เฮนเดอร์สัน ซอมเมอร์เวลล์ และไวส์เคาน์ตี้ก็ทำเช่นเดียวกัน

วูลลีย์เดินทางไปทั่วรัฐเพื่อส่งเสียงเตือนเกี่ยวกับ PFAS ในการประชุมสำหรับเจ้าหน้าที่เทศมณฑล เขากล่าวว่าเขาและเจ้าหน้าที่ของเขากำลังเตรียมเดินทางไปออสตินเพื่อพบกับฝ่ายนิติบัญญัติของรัฐในระหว่างการประชุมสภานิติบัญญัติครั้งถัดไป เขาหวังว่าพวกเขาจะออกร่างกฎหมายใหม่ที่จะจัดการกับการปนเปื้อนของ PFAS ในของแข็งชีวภาพ รวมถึงการให้เงินแก่เทศมณฑลเพื่อทดสอบสารปนเปื้อน และกำหนดให้ TCEQ ทดสอบของแข็งชีวภาพทั่วทั้งรัฐเพื่อหาสารเคมีถาวร

จนถึงขณะนี้ ยังไม่มีการเรียกเก็บเงินจากฝ่ายนิติบัญญัติของรัฐเกี่ยวกับการปนเปื้อนของ PFAS ในของแข็งชีวภาพก่อนการประชุมสภานิติบัญญัติที่จะเริ่มต้นในเดือนมกราคม

ในปี 2021 รัฐมิชิแกนเริ่มกำหนดให้โรงบำบัดน้ำเสียในเขตเทศบาลทั้งหมดทดสอบของแข็งชีวภาพเพื่อหา PFAS ก่อนที่จะแพร่กระจายในพื้นที่เกษตรกรรม รัฐยังเริ่มห้ามการใช้ของแข็งชีวภาพที่มี PFOS มากกว่า 150 ส่วนต่อพันล้านส่วนบนพื้นที่เกษตรกรรม ตั้งแต่นั้นมา รัฐได้ลดเกณฑ์ดังกล่าวลงเหลือ 100 ppb และเพิ่ม PFAS อีกประเภทหนึ่งลงในรายการ ซึ่งก็คือ PFOA

สิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญเรียกว่า "แบบจำลองมิชิแกน" ขณะนี้ได้รับการยอมรับจากรัฐอื่นๆ เช่น แคลิฟอร์เนีย วิสคอนซิน และวอชิงตัน คอนเนตทิคัตและเมนได้สั่งห้ามการใช้ของแข็งชีวภาพในพื้นที่เกษตรกรรม

Ellen Mallory ศาสตราจารย์ด้านการเกษตรแบบยั่งยืนที่มหาวิทยาลัย Maine กล่าวว่าการตอบสนองของรัฐมีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากขาดมาตรฐานในระดับรัฐบาลกลาง

“ส่วนสำคัญที่นี่คือ มันยากจริงๆ ที่จะมีการตอบสนองต่อการปนเปื้อนของ PFAS ถ้าเราไม่มีมาตรฐานใดๆ แล้วรัฐอย่างเท็กซัสที่ไม่มีมาตรฐาน คุณจะทำอย่างไร คุณจะช่วยเกษตรกรระบุได้อย่างไรว่าอาหารของพวกเขาเป็น ปลอดภัยหรือเปล่า?” เธอพูด

ในขณะเดียวกัน Tony Coleman และภรรยาของเขายังคงเฝ้าดูฝูงปศุสัตว์ของพวกเขาตาย พวกเขาแพ็ควัวที่ตายแล้วในตู้เย็นขนาดใหญ่ โหลดพวกมันขึ้นรถพ่วง และขับรถเป็นระยะทาง 140 ไมล์ไปยังห้องปฏิบัติการที่คอลเลจสเตชั่น ซึ่งช่างสัตวแพทย์ทำการชันสูตรศพและนำเนื้อเยื่อออกเพื่อทดสอบ PFAS

ทั้งคู่ทำงานสองงานและกำลังมองหางานที่สาม พวกเขากังวลว่าพวกเขาสูญเสียความสามารถในการหาเลี้ยงชีพจากที่ดินของตนเอง

“เราไม่สามารถขายเนื้อวัวให้คุณได้อย่างมีสติ แล้วคุณกินมันแล้วคุณก็ป่วย มันทำให้เราเป็นคนแบบไหน?” โคลแมนกล่าวว่า

การเปิดเผยข้อมูล: San Antonio Water System เป็นผู้สนับสนุนทางการเงินของ The Texas Tribune ซึ่งเป็นองค์กรข่าวที่ไม่แสวงหากำไรและไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด ซึ่งได้รับทุนบางส่วนจากการบริจาคจากสมาชิก มูลนิธิ และผู้สนับสนุนองค์กร ผู้สนับสนุนทางการเงินไม่มีบทบาทในการสื่อสารมวลชนของ Tribune ค้นหารายการทั้งหมดได้ที่นี่

Tony Coleman pets

Tony Coleman เลี้ยง "แทงค์" วัวที่พวกเขาเลี้ยงและเลี้ยงด้วยขวดเหมือนลูกวัวบนที่ดินของพวกเขาใน Grandview เมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2024 เครดิต: Azul Sordo สำหรับ The Texas Tribune

บทความนี้เดิมปรากฏใน The Texas Tribune ที่ https://www.texastribune.org/2024/12/02/texas-farmers-pfas-forever-chemicals-biosolids-fertilizer/

Texas Tribune เป็นห้องข่าวที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดที่ได้รับการสนับสนุนจากสมาชิก โดยให้ข้อมูลและมีส่วนร่วมกับประมวลเกี่ยวกับการเมืองและนโยบายของรัฐ เรียนรู้เพิ่มเติมที่ texastribune.org

ส่งคำถาม

whatsapp

โทรศัพท์

อีเมล

สอบถาม